Grâce à son expertise scientifique et technique dans le domaine de l'éducation et de l'enseignement de la langue française, l'Agence universitaire de la Francophonie a remporté un appel d'offres à marché public lancé par ses partenaires institutionnels, le Ministère français des Affaires étrangères et l'Agence française de développement.
Le projet porte sur la réalisation d’une étude sur l’enseignement de la langue française dans les écoles arabophones privées, confessionnelles ou non, professionnelles ou non, pour les cycles primaires et secondaires en Afrique subsaharienne.
Menée sous la coordination de l’Agence universitaire de la Francophonie, en conjointe collaboration avec le DILTEC (Didactique des langues, des textes et des cultures, rattaché à l’Université Paris 3) et le LIDILEM (Laboratoire de linguistique et didactique des langues étrangères et maternelles, rattaché à l’Université Stendhal-Grenoble 3), cette étude concerne quatre pays francophones : Djibouti, Mali, Sénégal et Tchad, avec également des données issues de Mauritanie.
Les objectifs de cette étude sont :