Le département de français de la Faculté de langues de l’Université Ain Shams souhaite mettre en place avant fin 2023 une session de formation de formateurs sur « Les pratiques de classes innovantes », pour renforcer les compétences pédagogiques de ses enseignants. L'AUF Moyen-Orient, dans le cadre de son dispositif de renforcement de compétences des formations de et en français, est disposée à accompagner l’Université Ain Shams dans cette démarche afin de mettre en place cette activité de formation axée sur les compétences et adaptées à leur demande.
A cet effet, l’AUF recrute un formateur expert universitaire qui aura à assurer une mission à distance. Il doit être capable d’animer une formation pour un groupe de 20 enseignants souhaitant approfondir leurs connaissances sur les pratiques de classes innovantes.
Durée et volume horaire de la formation : 15 heures réparties sur 3 jours à raison de 5 heures par jour.
Contexte : Compte tenu des besoins en formation exprimés par le département de français, la formation sur « Les pratiques de classes innovantes » s’inscrit dans le renforcement professionnel des compétences des enseignants en théorie et en pratique. Les enseignants de langues sont appelés à faire évoluer leurs compétences en traduction et aussi à améliorer le processus de l’évaluation des performances.
Objectifs de la formation :
- doter les enseignants de compétences nécessaires sur les techniques de l’enseignement de l’interprétariat et l’enseignement de la traduction simultanée et consécutive ainsi qu’en sous-titrage ;
- maîtriser les méthodes innovantes pour enseigner ;
- développer les compétences des enseignants dans l’évaluation des performances.
Prise en charge du formateur : La rémunération du formateur expert sera prise en charge selon le barème de l’AUF.
Obligations du formateur : Le formateur soumettra une proposition de contenu pour cette formation avec sa candidature. Ainsi il s’engage à :
- préparer la session de formation ;
- produire le contenu de la formation ;
- exécuter l’intégralité de la formation ;
- rédiger un support de cours qui sera remis aux apprenants ;
- remettre un rapport de formation à l’AUF et à l’Université de Ain Shams à l’issue de la formation.
Modalités de candidatures : Les candidats doivent :
- remplir la fiche d’identification attachée ;
- fournir un CV ;
- proposer un plan de formation ;
- adresser simultanément le dossier, avant le 25 novembre 2023, à :
Mirande KHALAF
Responsable de projets
AUF au Moyen-Orient
Beyrouth, Liban
@: mirande.khalaf@auf.org
Rania KHALIFA
Cheffe du département de langue française
Faculté des Langues, Université Ain Shams
Ain Shams, Egypte
@: rania.khalefa@alsun.asu.edu.eg