L’Université de Tirana en partenariat avec le Musée National des Feuilles de Tirana et la Radio Tirana en français ont mis en place un projet sur la réalisation d’audio-guides en français pour le Musée National des Feuilles de Tirana. Il s'agit d'un projet qui apporte aux étudiants albanais une expérience de terrain susceptible de favoriser leur développement tant personnel que professionnel.
15 étudiants du Master de recherche en Langue et Communication Culturelle et Touristique ainsi que ceux en troisième année de Licence, filière Langue et Communication de l’Université de Tirana ont été impliqués dans la réalisation de ce projet.
Les objectifs du projet étaient de :
- professionnaliser la formation des étudiants ;
- inciter l’esprit réflexif et critique des étudiants ;
- impliquer les étudiants dans un projet collaboratif ;
- mobiliser des savoirs-faire transférables même dans d’autres activités liées aux métiers touristiques.
Cette expérience professionnalisante a offert aux étudiants un cadre propice pour leur développement professionnel avec une immersion dans une situation réelle de travail. Les étudiants ont travaillé en équipe, respecté des délais et un cahier des charges, suivi un calendrier rigoureux, etc.
« Cette expérience est très enrichissante pour les étudiants de Master car elle nous permet de lier nos compétences à la fois intellectuelles et pratiques. Ce projet nous a permis de développer des savoir-faire dans différents domaines tels que : la traduction, l’interprétation, l’histoire » confirme Mme Margaux Aupetit, étudiante en échange Erasmus.
Mme Senada Llukaj, étudiante en Licence en Communication Interculturelle et Touristique, témoigne que « l’expérience dans ce projet m’a laissé une impression particulière car elle a renforcé l’esprit de collaboration entre étudiants et professeurs et, bien entendu, le fait qu’il s’agisse d’une nouveauté dans notre pays me donne le sentiment d’être privilégié ».
En outre, ce projet a permis de dynamiser les échanges et la collaboration avec des partenaires du milieu professionnel.
Nous vous invitons à faire une visite virtuelle et écouter les audioguides en français.
Le projet « Réalisation d’audio-guides en français pour le Musée National des Feuilles de Tirana » est soutenu par l’Agence universitaire de la Francophonie dans le cadre de l’appel à projet 2018 « FORMATHECO – Formation courtes professionnalisantes ».